#греческийSKYPE_olgasagirova #уроки_греческого #греческий #греческий_глаголы
✒Рубрика: ВОПРОСЫ ПОДПИСЧИКОВ!
👀ВОПРОС : подскажите пожалуйста в каком направлении копать. Не могу понять как в греческом отличить такие пары:
Я нравлюсь - мне нравится
Я моюсь - я мою
Я одеваюсь - я одеваю
и т.п. Как выразить эти отличия на греческом языке?
🌞🌴💙ОТВЕТ
Тема называется активный (действительный) и пассивный (страдательный) залоги. Читайте пост про Παθητική φωνή - страдательный залог Часть1: https://vk.com/greek.online?w=wall-37296581_8510
Если захотите, они будут в серии аудио уроков "я говорю" Списки глаголов по этой теме и аудио с переводом были опубликованы ранее в группе + теория по этим темам есть в публикациях. Ссылки приведу ниже!
Я нравлюсь - αρέσω / мне нравится - μου αρέσει в греческом форма глагола только активная (нет формы αρέσομαι), а в русском наоборот есть "нравиться", но нет "нравить" !!! здесь при переводе играют роль местоимения Читайте посты:
https://vk.com/greek.online?w=wall-37296581_8621
https://vk.com/greek.online?w=wall-37296581_6595
Я моюсь - я мою πλένω - πλένομαι
Я одеваюсь - я одеваю - ντύνω - ντύνομαι
Читайте посты о пассивных глаголах на ομαι :
Часть 2: https://vk.com/greek.online?w=wall-37296581_8610
Часть 3 https://vk.com/greek.online?w=wall-37296581_9175
Есть еще глаголы на ουμαι, αμαι, ιεμαι
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА С ОКОНЧАНИЯМИ
https://vk.com/photo-37296581_338139648
